N. 7994/2000 R.G. notizie di reato mod. 21
N. 7831/2000 R.G. GIP

PROCURA DELLA REPUBBLICA
presso il Tribunale
TREVISO

RICHIESTA DI RINVIO A GIUDIZIO

Al Giudice per le indagini preliminari
presso il Tribunale di         TREVISO

Il Pubblico Ministero Dott. Luisa Napolitano,
visti gli atti del suindicato procedimento penale iscritto nei confronti di:
1) MANDALA' Alessandro, nato a Treviso il 26.8.1974 ed ivi residente in via Zambeccari n. 14, difeso di fiducia dall'Avv. Diego Melioli del Foro di Treviso, attualmente sottoposto p.q.c. alla misura della custodia in carcere presso la Casa Circondariale di Treviso,
2) BERTELLI Rossana, nata a Treviso il 22.1.1973 ed ivi residente in via Bertolini n. 30, difesa di fiducia dagli Avv. Gianluigi e Monica Gallina del Foro di Treviso, attualmente sottoposta p.q.c. alla misura della custodia in carcere presso la Casa Circondariale di Belluno,
3) BERTAZZONI Gabrio, nato a Treviso il 26.4.1976 ed ivi residente in via Aleandro n. 12, difeso di fiducia dall'Avv. Stefano Pietrobon del Foro di Treviso,

IMPUTATI

TUTTI

A) dei reati previsti e punti dagli artt. 110, 575, 576 n.1 e 577 primo comma n.4 - in relazione all'art.61 n.1 - e 628 comma terzo n.1 del Codice Penale perché, in concorso fra loro, per impossessarsi di un portafoglio contenente denaro ed altri effetti personali ed in particolare una carta di credito VISA avente n. 122996 rilasciata dalla Banca Popolare di Verona - Banco San Geminiano e San Prospero, sottraendoli a Tonello Luca che li deteneva addosso, al fine di conseguire il corrispondente ingiusto profitto ed in particolare di poter utilizzare la menzionata carta di credito, nonché per assicurarsi l'impunità dello stesso delitto di rapina, aggredivano il predetto Tonello, anche tramite una mazzetta di ferro ed un coltello da caccia, cagionandone la morte determinata da una gravissima lesione traumatica cranio-cerebrale con sfondamento-scoppio del cranio e spappolamento parziale del cervello; fatti aggravati dalla futilità dei motivi, rappresentati dal poter disporre del denaro rapinato al Tonello, e di quello che avrebbero dovuto ottenere utilizzando la carta di credito, in spese voluttuarie e divertimenti.
In Casale sul Sile, località Lughignano, la sera del 30.10.2001

MANDALA' ALESSANDRO

B) del reato previsto e punito dall'art. 4 comma secondo della legge 18.4.1975 n. 110 perché, senza giustificato motivo, portava fuori dalla propria abitazione la mazzetta di ferro ed il coltello da caccia di cui al capo A), strumenti atti ad offendere ed utilizzati per l'offesa di Tonello Luca nelle circostanze anzidette.
In Casale sul Sile, località Lughignano, la sera del 30.10.2000

Identificate le persone offese nei prossimi congiunti di Luca Tonello:
i genitori Tonello Remigio, con l'avv. Renato Capraro del Foro di Treviso e TRONCHIN Anna Maria con l'avv. Francesco MURGIA del foro di Treviso;

evidenziata l'acquisizione delle seguenti fonti di prova:
Comunicazione di notizia di reato della Squadra Mobile della Questura di Treviso in data 2.11.2000 con allegati (pagg. da 15 a 75) di cui in particolare verbali di perquisizione locale e sequestro datati 31.10.2000 nei confronti di MANDALA' Alessandro (pagg. da 44 a 47), verbale di individuazione di cose operato da MANDALA' Francesco in data 31.10.2000 (pag. 48), verbale di sequestro di una mazzetta in ferro del 31.10.2000 (pag. 49), verbali di perquisizione locale e sequestro datati 31.10.2000 nei confronti di BERTAZZONI Gabrio (pagg. da 50 a 53), verbale di spontanee dichiarazioni rese da BERTELLI Rossana in data 31.10.2000 (da pag. 54 a 57), verbali di sequestro operati in data 31.10.2000 e 1.11.2000 nei confronti di BERTELLI Rossana (pag. 58 e 68); verbale di rinvenimento e sequestro del portafoglio appartenuto in vita a TONELLO Luca in data 1.11.2000 (pag. 64), verbale di spontanee dichiarazioni rese da BERTAZZONI Gabrio in data 31.10.2000 (pag. da 65 a 67), verbale di arresto degli imputati in data 31.10.2000 (vedi a pag. 508 e segg. la sentenza della Corte di Cassazione - Sez. 1° del 7.6.2001 riguardo alla successiva convalida del fermo) (pag. da 70 a 73), relazione di indagini delegate alla Squadra Mobile della Questura di Treviso in data 7.11.2000 e allegati (da pag. 109 a pag. 133), verbale dell'udienza di convalida dell'arresto con l'interrogatorio dell'imputata BERTELLI Rossana del 3.11.2000 (da pag. 147 a 149), verbale dell'udienza di convalida dell'arresto con l'interrogatorio dell'imputato BERTAZZONI Gabrio del 3.11.2000 (da pag. 152 a 154), fascicolo relativo ai rilievi tecnici eseguiti il 31.10.2000 dal Gabinetto Provinciale di Polizia scientifica della Questura di Treviso trasmesso in data 25.11.2000 (pagg. 213 e 213/A), relazione di indagini delegate della Squadra Mobile della Questura di Treviso del 27.11.2000 e allegati (da pag. 216 a pag. 268), verbale di interrogatorio di BERTELLI Rossana del 14.12.2000 (da pag. 288 a pag. 290), annotazioni della Squadra Mobile della Questura di Treviso del 18.12.2000 (pagg. 306 e 307 e pag. 317), verbale di interrogatorio di MANDALA' del 21.12.2000 (da pag. 318 a pag. 324), verbale di interrogatorio di BERTAZZONI Gabrio in data 21.12.2000 (da pag. 325 a 326), relazione necroscopica e medico legale relativa alla morte di TONELLO Luca del prof. Chirillo depositata in data 28.12.2000 (pagg. 330/A), fascicolo dei rilievi fotografici sui reperti in sequestro eseguiti in data 8.1.2001 dal Gabinetto Provinciale della Polizia Scientifica della Questura di Treviso trasmessi il 21.2.2001 (pag. 373 e 373/a), relazione peritale dei dott. Pasquale LINARELLO e dott. Francesco GRAMMATICO del R.I.S.C. di Parma depositata in sede di incidente probatorio in data 10.5.2001 (da pag. 405 a pag. 437), cartelle cliniche degli imputati MANDALA' Alessandro e BERTAZZONI Gabrio acquisite presso la Casa Circondariale di Treviso in data 11.5.2001 (da pag. 441 a pag. 446), verbale delle ss.ii. rese da BASTIERI Alessandro in data 11.5.2001 con allegato articolo del giornale "la Tribuna", (pag. 457 - 458), verbale delle ss.ii. rese da ZUIN Alessandro in data 15.5.2001 con allegato articolo del giornale "Il Gazzettino di Treviso" (pagg. 459 - 460), verbale delle ss.ii. rese da PARAMENTO Giovanni in data 21.5.2001 (pag. 475), verbale di interrogatorio e contestuale esperimento giudiziale relativo a MANDALA' Alessandro del 21.6.2001 (pag. 509, trascrizione stenoscopica a pag. 524 e segg., videocassetta VHS e rilievi planimetrici da pag. 532 a 534), fascicolo rilievi planimetrici eseguiti sulla base delle dichiarazioni rese da MANDALA'  e BERTAZZONI negli interrogatori del 21.12.2000 trasmessi in data 12.7.2001 (da pag. 543 a pag. 547 con planimetria), verbale delle ss.ii. rese da TRONCHIN Annamaria, TONELLO Eleonora e BRUNIERA Dino in data 14.7.2001 (pagg. 555 e 556), verbale di interrogatorio di MANDALA' Alessandro in data 16.7.2001 (da pag. 561 a pag. 564), supplemento alla relazione del C.T. prof. Chirillo depositata in data 24.9.2001 (pagg. 589 e segg.),

Visti gli artt. 416 e 417 c.p.p.,

CHIEDE

l'emissione del decreto che dispone il giudizio nei confronti degli imputati sopraindicati in ordina ai reati loro rispettivamente ascritti.

Manda alla Segreteria per gli adempimenti di competenza e in particolare per la trasmissione, unitamente alla presente richiesta, del fascicolo contenente la notizia di reato, la documentazione relativa alle indagini espletate e i verbali degli atti compiuti davanti al giudice per le indagini preliminari.

Treviso, li' 8.11.2001

Il Sost. Procuratore della Repubblica
Dott.ssa Luisa NAPOLITANO    
       Firma